Reading portrait

 

Esiste la paura di vivere e quella di morire.
Ma provate ad immaginare come sarebbe se non ci fosse scelta tra l’una e l’altra e se,

 l’unica condizione possibile, fosse quella di vivere e morire contemporaneamente.
Vita e morte insieme e nessun tempo per sperimentare altro che una realtà che

 non spaventa e non si fa spaventare dalla paura umana.
Qualcosa che possa farti proseguire pur nell’immobilità.
Qualcuno che ti rimane accanto pur essendosene andato da molto tempo.
Quello che resta di un tempo ormai trascorso pur non essendo mai passato.
Di questo e di molto altro discuteremo nel prossimo appuntamento che, 

grazie ad Umbrialibri, ha preso forma: quella che fa, 

di una qualunque storia, un ritratto colorato e scritto per essere letto.

 There is a fear of living and a fear of dying.
But try to imagine how it would be if there was no choice between them and if,
  the only possible condition was that of living and dying at the same time.
Life and death together and no time to experience anything other than a reality that
  it does not frighten and is not scared by human fear.
Something that can keep you going even in stillness.
Someone who stays next to you even though have been gone for a long time.
Something that remains of a time gone by even though it has never passed.
Of this and much more we will discuss in the next appointment that,
thanks to Umbrialibri, it has taken shape: what it does,
of any story, a portrait colored and written to be read.